Anglo-Norman Dictionary

Search Results

You searched for:
Labels: semantic: zool.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1128 entries.

Page 1 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

abai ¹ s.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:

bark, barking
zool.: (c.1165) Abai de chien ne munte al cel 6.63
zool.: (c.1230) De pels de bestes vestuz sunt, E pur vois abai de chens unt 608
zool.: (s.xiv^1/4) Abbay de chyn 43.11
abaier v.trans. v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:

to bark at
zool.: (s.xiii^m) Le vielz chien recreuz […] Les trespassanz par dehors escrie e esbaie abaie C s.xiii m 1449
zool.: (s.xii^3/4) Mes ceo solent fere mastins e felons chiens; Ceaux abaient il plus de qui ont plus de biens 2705
zool.: (1354) le petite chien […] abaie le renard 104

to bark
zool.: (s.xii¹) abaient latrent cume chiens 100.LVIII.6
zool.: (1160-74) Normant dient qu’Engleis abaient Por la parole qu’il n’entendent ii 185.8068
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) nul chen ne purra abaier 286.9
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) com ceo fust un vilen mastin abaiant 1757
zool.: (c.1275) Abaa cum chen forsené 8490

to bark at
zool.: (s.xiii^ex) si vus veisset apertement ester devant vus e abaer e bair BN s.xiv in tant com il puet sur vous le dyable de enfern 20.25
abat ¹ s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

beating (of wings)
zool.: (s.xiv^1/3) Si la cowe li fust atainé par nul fol abat 56B
adanter v.trans. p.p. as a.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Usage labels: also_fig., fig.
Citations:

(of animals) to tame, break
zool.: (s.xiii^2/3) bon fet betes adaunter a daunter et tutes bestes demadler 87
zool.: (c.1305) L’un chival est […] Pur ceo porte les lymons pur luy endaunter 112
adanture s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:

taming, breaking-in
zool.: (1235) A peine ublie ço k’aprent pulein en sa adanture 619
(adiner) s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

donkey (?)
zool.: (s.xiv²) Urine grase e trouble cum pisace de adyner adnyer =adne? signifie dolour del [chef] primes a vener ii 259.122
afaiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: build., costume, culin., falc., horses, lapid., metal, ven., zool.
Citations:

tame, broken in
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) li dona un mulete afeyté 1357
afferrer v.trans.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:

to fodder
zool.: (s.xii^4/4) Li chambrelains fait [...] les chevaus Bien astabler et afferrer 979
affor s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

a kind of small fish
zool.: (s.xivⁱⁿ) Un pesson est en la mier qe est appellé affor: a peyn est demye pié de longe 54
affre s.
Semantic labels: horses, livestock, mammals, zool.
Usage labels: coll.
Citations:

aver, draught-horse
zool.: (s.xiii) equiferus : aver ii 52
zool.: (s.xiii^ex) qe le fevere prenge un certeyn pur trover quaunt qe apent de feer e de asser a les carues, e de fereer les e les affres de leyns 436
zool.: (c.1270) Nul baillif ne suffre en sa baillie ke chival, ne affre, boef, ne vache, joune aver, moton, ne mere berbiz, hogastre ne seyent escorchez avant ceo ke l’em les ad veu par quele defaute il sunt morz; kar le chival ou le affre par defaute de garde poet estre enfalessé, […] ou debruser la gambe, ou la quisse parunt le chival ou le affre est perdu 272.c26
zool.: (s.xiii²) equiferos : averes, stocces anglice i 230
zool.: (s.xiii^ex) equiferos : (C) afre afris D s.xiii/xiv averes T s.xii/xiii havere L s.xiii ex averis O ii 39.79
zool.: (c.1299-1306) a tort prist .ij. astrers affrers de sa charette e ii boefs de sa carue lxxxvii

draught, plough animal
zool.: (c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorne jorné quant il erent (=plough) une acre de terre 345
zool.: (s.xiii^ex) les boefs e les affres des charues 151
zool.: (s.xiv^1/4) qe nul soit destreint par les avers de sa carue 125
zool.: (1369) peultz de chivalx, cervefs, affrerz pellium equorum, cervorum, affrorum [...] et autres merchandies 187
zool.: (1383) .ij. estalons, .clx. affres, .iiii c . boefs iii 161

pack-horse, beast of burden
zool.: (s.xii²) (David) Cumbatid s’envers les Philistiens, si enchaçad lur avres jumenta , ki durent porter la vitaille 46
zool.: (1212) (Gregory was poorly dressed:) quant il por auqun besoing Alast de sa celle auqes loing, Un avre chevauchast petit 1453
zool.: (c.1240) Par la passa par aventure Un neu vilein de nuit oscure Sur un vere avere equo sedens ke il chivachout 213.17

ox used as draught-animal
zool.: (s.xiii¹) armenta : avers ii 104
zool.: (1343) il suppose qe les .xxx. boefs ou affres (same remark as above?) comunerent en la terre 17 Ed III 355

mule
zool.: (s.xiii²) burdones : (B) avers i 151
(afrinceres) s.pl.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

small fish, fry
zool.: (1217) ad pisciculos consolidandos (meures menues? , frieres, afrinceres) in abditorio reponat sub consolidare (454a)
agace s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

magpie
zool.: (1396) lez oseuz ravenous que ne sont pas tresbons a manger com agas, kaves kaues , cornails, […] 7.29
zool.: (s.xv^m) un agace .i. pica 298
agruler v.intrans.
Semantic labels: orn., sound, zool.
Citations:

(of a gander) to cackle, gabble
zool.: (c.1290) Ouwe jaungle, jars agroile 261
zool.: (s.xivⁱⁿ) Ouwe jaungle, garz gandre agroille gageleth bibb (C) 5rb; Jarce agrule Gandre gagoluth 842
aguillun s.
Semantic labels: armour, falc., implement, insects, mil., pathol., zool.
Usage labels: fig.
Citations:

barb, sting
zool.: (1141) un aguillun Come d’escorpiun 115
zool.: (s.xiii) muricibus materialiter tenetur q.d. instrumenta illa aculeos habebant ad modum illius piscis .s. muricis qui habet caudam acutam ad modum aculei, gallice awilhon i 31
aignelet s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

(young) lamb
zool.: (1214-16) e l’enporta […] cum un aignelet 682
zool.: (s.xv^m) un aygneylet .i. angniculus 222
aignelin a.
Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.
Citations:

of a lamb
zool.: (s.xivⁱⁿ) peals aygnelyns, bogee, conyns 190
alant s.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:

hunting-dog
zool.: (1397) mon lit de drap d’or, le champ piers overez des arbres d’or, et juxte chescun arbre un alant blak liez a mesme l’arbre i 230
alaute s.
Semantic labels: decor., orn., zool.
Citations:

(depiction of) lark (?) or hunting dog (?)
zool.: (1423) .j. autre drap d’estate de baudekyn d’or, overé des alautz alantz? blankes iv 235
aleroun s.
Semantic labels: anat., orn., zool.
Citations:

wing, pinion
zool.: (1272-82) tirer l’aleroun de un grant oysel 180D
alliance s.
Semantic labels: Bibl., med., theol., zool.
Usage labels: fig., pej.
Citations:

bond, pair(ing)
zool.: (s.xivⁱⁿ) e taunt het sa nature desleautee en cele allyaunce (=between stork and its mate) 162
allier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: kinship, zool.
Citations:

to couple, mate with
zool.: (s.xivⁱⁿ) si lui porta un autre jour treis gelines, a queux meigtenant le coke se allya 187
alose s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

alosa, shad
zool.: (c.1250) hec alosa : alose i 416 and 424

roach (?)
zool.: (s.xii²) rocea : scealga, alosa 46.118
aloue s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

lark
zool.: (s.xiii¹) alaude : alous 19.70
zool.: (c.1290) Chivaul(e) henist, alouwe larke chaunte 252
zool.: (1384) plovers, quaylles, allowes et toutes autres oiselx 237.11
zool.: (s.xv^m) un alouge aloude : i. a lauga alauda 305

crested lark (galerida cristata)
zool.: (s.xiii) cirri : alowz ii 111
zool.: (s.xiii/xiv) cirrus : (D) aloue, alou ii 68

nightingale (?)
zool.: (s.xii²) phylomena : laverche, alowe i 23
alouet s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

lark
zool.: (1273-82) Qui (=J.C.) donne au merle sa gorgete Et fet soner a l’alowete Entre les nues sa sonete 619
zool.: (s.xv^m) un alouet : idem (=a lauga) lauda 305
(ambli) s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:

ambler, saddle-horse (?)
zool.: (s.xiii²) spadix, hic, est color fuscus vel equus ementulatus (= castrated horse) : ambli ambler? ii 23
ameutir v.trans.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

(with specific reference to birds) to excrete
zool.: (1272-82) Si voustre oysel soyt blescé ou brusé isi k’il ameutist saunc 23D
(ameutissement) s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

excrement
zool.: (s.xiii^ex) L’en conuist la maladie par le ameutissement de l’oisel, ke les [vers] ameutist ou mors ou vifs 23C
amoravin s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:

Arab steed
zool.: (1170) Il aveit desuz li un bon amoravin 2941
amur s. s. pl.
Semantic labels: anat., decor., emotion, female, law, mythological, theol., time, zool.
Usage labels: euph., name
Citations:

sexual activity of animals, rut
zool.: (1113-19) Averil, ço est auvrir, Kar dunc veit l'e[n] issir De cez arbres les flurs E bestes en amurs 726
zool.: (s.xivⁱⁿ) (the stag in rut:) talent perde de manger et trop enmegrist […] quant ad lessé ces amours, lors commence de pasturer e sa gresse recoverer 57
anatin s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

duck
zool.: (s.xivⁱⁿ) F[emme] chace anatyn de reorte (W[oman] dryvyth the doke with a wippe) 193
ane ¹ s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

duck
zool.: (s.xiii^ex) ne des mallarz, ne des anes aves damasches 432
zool.: (c.1250) hic et hec anas, -tis : ane i 425
zool.: (c.1290) Ane duke en mareis maris jaroille quekes (O) 333va
zool.: (s.xiii²) anus : veil femme; anasque: ane ii 24
zool.: (1272-82) Pernez le oef de geline ou de ane 25D
zool.: (1396) quant il (=the pot) comencera a boiller, il boutera les anes dedans le pot pour eschauder 60
zool.: (1396) anes de rivere 38.8
zool.: (1390-1412) gelines et pucyns, asnes et malardes et tout aultre manere de pultrie 407.13
zool.: (s.xv^m) une ane : a dok 283
anete ¹ s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

duck
zool.: (c.1250) hic et hec anas -tis : anete i 418
zool.: (c.1290) Ausi ad il anede dike e plumjoun doukere 781
zool.: (1356-57) et la portent les femmes de la ville lour oefs de gellines, des owes et des anettes pur mectre en ces forneaux 152
zool.: (1354) les poucyns d’une anete 64
zool.: (s.xv^m) un anete, a yong dok 284
angeltuacte s.
Semantic labels: zool.
Citations:

earthworm
zool.: (c.1400) Pernez verms vernis de la terre que sount appellez angeltuactes .i. maddok, si les festes laver 70.T9
anguille s.
Semantic labels: ich., zool.
Usage labels: prov.
Citations:

eel
zool.: (1140-1160) Ço est que jo i duins .x. milliers d’anguilles chescun an en Welles al vivre as frerres tuz dis parmanablement 265.1.28
zool.: (s.xiii¹) Pur la plenté k’a ou mareis D’anguillies et de peissons freis 308
zool.: (c.1250) hec anguilla : anguille i 415
zool.: (1266-1300) Les uns (fishes) ont une pias sens escales, cum sunt ballaines et porpois et enguilhes 122.1867
zool.: (s.xivⁱⁿ) playz, sooles, floundres, anguillies, ne nul autre manere de peyçoun 102
zool.: (c.1325) pus mettés gres de angwil 100.96
zool.: (1485-1509) Item […] le brocour avera pur brocage […] Anguilles salés pur le barelle gross’ - iiij d. E163/9/21, f.20v

red eel
zool.: (1482-83) mette au vende ascuns anguillez rougez ii 471
anot s.
Semantic labels: herald., orn., zool.
Citations:

a kind of falcon (peregrine falcon?)
zool.: (1253) W. de Fauconberg, noir od un quintefoill d’argent et les avoz anoz d’argent entour 201
antalop s.
Semantic labels: decor., mammals, zool.
Citations:

antelope
zool.: (1121-35) Aptalon ceo est beste, Si est de tant fer estre Que hom n’i pot aprismer 757
zool.: (s.xivⁱⁿ) Antalop Autalop La partipol B c.1330 est un beste coynt e viste e de gentil manere […] E tant com il est rongeant les burgeouns de ces foilles, il est gueyté del venour […] 73
zool.: (1423) ii espiceplates d’or […], esmaillés en les founces ovec antilopz iv 222
antiler s.
Semantic labels: anat., mammals, ven., zool.
Citations:

brow-antler
zool.: (s.xiv^1/4) E quant il ad auntilor antiler ... 54
apert ¹ a. adv.
Semantic labels: law, mammals, zool.
Usage labels: fig.
Citations:

forward, pert
zool.: (1354) un petit chien ke soit apert 104
aprendre ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: acad., zool.
Usage labels: fig.
Citations:

(of animal) to train, teach
zool.: (1356-57) et les columbes sont ensy apprisez q'ils le (=message) portent tout droit la ou homme les voet envoier 247
aprin a.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

boar-like
zool.: (s.xii^3/4) (the hippotamus) si ad denz aprins (:reisins, sovins) 4931
arabi a. s.
Semantic labels: demonym, horses, lang., med., pharm., zool.
Citations:

Arab steed
zool.: (c.1200) Cil lui enveient […] Singes e urs, bofles e olifanz E dromedaires e chevals ben curanz, Si lui renveient chemals e arabiz (B) 13205
zool.: (s.xiii^1/3) E. s’en va sur l’arabit 3111
arcil ² s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

dormouse
zool.: (s.xiii) glis: lappa [erroneous gloss], witrat, arcil 169
areste ² s.
Semantic labels: anat., ich., zool.
Citations:

fin
zool.: (s.xiii) arista: areste, fin anglice 165

fishbone
zool.: (1266-1300) longhement user divertikes, poison sens erreste, glotenie 91.703
argot s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:

dew-claw, rudimentary toe or false hoof
zool.: (s.xii^3/4) (Bucephalus) Tuit fu covert de fer desqu’a la jointure De desus les argoz est amont le pasture 4067 (var. P)
zool.: (s.xiv^1/4) Le cerf port os, le sengler e le deym portont argos 4.30
arme ¹ s.
Semantic labels: armour, herald., horses, implement, mil., occupation, ship., status, ven., weapons, zool.
Usage labels: interj.
Citations:

warhorse
zool.: (1317) avera monture du dit counte pur son corps, restor por ses chevaux d'armes perduz en les dites guerres en le service le dit count 59
armer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.
Semantic labels: anat., armour, herald., mil., theol., zool.
Usage labels: also_fig., fig.
Citations:

having teeth
zool.: (s.xvⁱⁿ) La teste du sengler armé The heved of þe boor yarmed 81.12
arrechiner v.intrans.
Semantic labels: sound, zool.
Citations:

to snarl
zool.: (s.xiv) ogganienti : arrechin(i)ont ii 58
arreurour s.
Semantic labels: horses, livestock, zool.
Citations:

plough-horse
zool.: (1317) gelyns, arures (arreurours arreurous et suers Ed II xxi 142
arrure s.
Semantic labels: agricultural, horses, law, livestock, zool.
Citations:

plough-horse (?)
zool.: (1317) gelyns, arures arreurours arreurous et suers Ed II xxi 142
artison s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:

moth
zool.: (s.xiv¹) […] le mettra en tele tresorie ou nul larun l’emblera, ne artesun le mangera ne des bestes defolé serra 19.551
zool.: (s.xiv²) Poudre ad engeter artisons de drap o de pane o de forure ii 213
arunde s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

swallow
zool.: (1155-60) sicume pulchin de arunde sicut pullus hirundinis crierai 264.7
zool.: (c.1250) hec irundo : arunde i 419
zool.: (c.1290) pluis est ignele un arounde swalwe Ki nul sygoun storcke parmi le munde 791
zool.: (s.xivⁱⁿ) Arounde Swalewe , esturnel sterling […] 809
zool.: (s.xiv¹) Jeo sui plus pesant que le plum Et plus vist que le arund 237.13
zool.: (1390-1412) espier des arondres et tieaux menuz oiseaulx 407.30
zool.: (s.xv^m) un aronde : i. arundo , a swalw 325
arundel s.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: name
Citations:

swallow
zool.: (s.xii^1/3) Terre ne deivent atocher Li arundel en verité 221.531
zool.: (1160-74) Les saetes sunt mult isneles, Mult plus tost vont que arondeles ii 178.7878
zool.: (s.xiii^m) (Chelidonius) El ventre crest de l’arundele 79.238
zool.: (s.xiii²) Celidoine est une piere que oun troeve ou ventre de l’aronde […] Et croissent es testes des petis aroundeaus tant come il sont ou ni sans plume 149.XXVI.3
zool.: (s.xiv²) Une medicine i a de arondel. Quant il est primes esclos fendez la parmi la teste e le eschine e troverez .iij. parties ad le ventre […] ii 231
ascaride s.
Semantic labels: insects, med., pathol., zool.
Citations:

thread worm
zool.: (s.xiii^2/4) Et iteu manere de vers sont apelé ascarides ou cucurbitini por ce qu'eles resemblent la semence de cocordes i 220.114
asne s.
Semantic labels: horses, mammals, zool.
Citations:

ass
zool.: (1113-19) Se li envius Est tant de putes murs Que il nel voillet oir, Alt sei de luinz gesir Si i pot esculter Cum li asnes a harper! 144
zool.: (c.1250) hic asinus : asne i 425
zool.: (s.xiii^ex) trop en ont les oreilles longes, com ad li agnes asnes BN s.xiv in pur oier loinz seculeres noveles foreines 250.5
zool.: (c.1325) De la joue de un arne le occyit 7.3
zool.: (s.xvⁱⁿ) pluis vault pel de foun Qe chaunt d’asyne asse ou de poun 61.10

wild ass
zool.: (s.xiii¹) onagros : (J) anes de champ 253.160
zool.: (s.xii¹) Beverunt tutes les bestes del camp; atendrunt li asne salvage en lur sei 104.103.12
zool.: (s.xii/xiii) onagros : anis sawagis ii 89
zool.: (s.xiii²) onager : (Hb) ane savage (A) wyld asse i 338
zool.: (s.xivⁱⁿ) Si com le asne savage onager est la preye del leon 37
[asnel] s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

young ass
zool.: (s.xiii^3/4) Un anne e un asinel asniel […] m’amenet 200.40
asnesse s.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:

she-ass
zool.: (s.xii^2/4) Qui fist ciel e terre, air e mer, E qui l'asnesse fist parler 1028
zool.: (s.xiii^2/4) cil […] ki fit l’asnesse (=Balaam’s ass) parler Pur le prophete chastier 493
zool.: (s.xiii^3/4) En lait de anesse 22va
zool.: (s.xiii^ex) hec asina : anesce 50
zool.: (s.xivⁱⁿ) Asne, asnesse (fe. superscript ) et mulet Asse and mule 734
asnin a.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

ass-like, of an ass
zool.: (1230) Cors ad asnin, costez cervins 643
asnun s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

ass’s foal, young ass
zool.: (s.xii^1/3) E si ceste pere est perciee […] E il i ait seies d’asnon Mises entur […] 222.547
zool.: (s.xiii^2/4) Une asnesse i ad lié E sun asnun li est al pé 703
zool.: (s.xiii²) Mes de lui n’ai nule suspeccion, Ke n’ad orgul en sei plus k’un asnun 206.43
aspis s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:

asp, venomous snake, Vipera aspis
zool.: (s.xii^1/3) E s[e] el[e] est od miel triblee E sur la plaie seit posee Qu’aspis fera, cel verm pullent, Ço ert [bon] medicinement 235.957
zool.: (1121-35) 'As' en griu 'venim' est, Dunt aspis nomez est: Ele envenime a fort, Par ceo trait gent a mort 1656
aspriver v.trans.
Semantic labels: zool.
Usage labels: fig.
Citations:

(of animal) to tame, train
zool.: (1356-57) En ceo païs ils apprivassent bestoilles qe homme appelle loyres 361
asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.
Semantic labels: build., chess, culin., domestic, finan., games, jewel., law, med., mil., orn., pharm., ship., tax, ven., zool.
Usage labels: fig., local
Citations:

to alight, land (of birds)
zool.: (c.1135) La colombe sor li s’asist 51.669 (A)
zool.: (1214-16) cum acoun cristyen i (=Cadiz) aproche, tauntost perile […] si acoun oysel se assist par aventure, de meyntenaunt est mort 175
assida s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

ostrich, large flightless African bird
zool.: (1121-35) Uncor est une beste Ki de gent mustre estre, Asidam l'apelum, Si at itel façun: De cameil dous piez ad, D'oisel dous eles ad, Halt ne vole nent, Juste terre s'estent 1247
zool.: (1121-35) asida [...] Une fosse ferat U ele ses os pondrat 1263
assie s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

woodcock
zool.: (c.1290) cel oisel ascy wodecok (O) 337vb
zool.: (s.xivⁱⁿ) assie wodecok , reitel et palevole 797
aube a. s.
Semantic labels: astron., bot., colour, costume, eccl., time, trees, zool.
Citations:

white of egg
zool.: (c.1300) aprés l’eskale Est li aubes 56
aubun s.
Semantic labels: anat., zool.
Citations:

white (of egg), albumen
zool.: (s.xii²) si pernez l’albun des oes 182
zool.: (c.1290) le aubume þe wyte of hey 171

albumen, egg-white
zool.: (c.1240) une penne mise en aubun de oef 56.xxxvi
zool.: (c.1250) hoc albumen : aubun de oef i 415
zool.: (s.xiv²) Puis pernez mel e aboun de oef ii 208
auferant s.
Semantic labels: horses, mil., zool.
Citations:

charger, war-horse
zool.: (s.xiii^1/3) L’escu al col, sur l’auferant 7070
zool.: (s.xiii^m) Et fu mult bien armé sur l’aferant pomelee 1227
aumaille s. s. sg. and pl.
Semantic labels: livestock, zool.
Citations:

animal life
zool.: (s.xii¹) Iceste mer grande e spaciose […]; Almaille petiz ot les granz; iluec les nés trespasserunt 105.103.27
avaleisun s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

downstream migration of fish (?)
zool.: (1210) habebunt in baiis suis corbellas suas in l’avaleisun baia2 (175b)
avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: geog., human, law, marit., med., music, orn., pathol., ship., sound, zool.
Usage labels: also_fig., fig., quantitative
Citations:

to fly down, swoop down
zool.: (1121-25) L’un des oiseals prent avaler prent a valer? 868
avette s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:

bee
zool.: (1212) Deus rusches […] Ou il nourrisseit ses avettes 11774
babewene s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

baboon
zool.: (1356-57) en celle jardin demoerent moultz des diverses bestes come baboins, singes, marmoz et autres diverses bestoilles 362
baeler v.intrans. sbst. inf.
Semantic labels: livestock, mammals, sound, zool.
Citations:

to bleat
zool.: (c.1200) Jo oi berbiz baeler beeler A s.xiv 1/4 e bos muir (E) 6622
zool.: (c.1290) Berbiz baleie szep bleteth , dame bale hoppeth 287

bleating
zool.: (c.1200) Si ot des bos le grant muissement E de baeler beler B s.xiii 3/4 envirun des berbiz (E) 6620
bai ¹ a. s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Usage labels: name
Citations:

(of horse) bay, reddish-brown
zool.: (c.1250) equus badius, cheval bai i 417
zool.: (s.xii/xiii) badios : (O) bays bayz C xiii ex bais A xiii ii 39
zool.: (1330-31) prist soun chival bay 94

bay, redish-brown horse
zool.: (c.1185) Le bon bai lui ad fait mener 9634
[baiard] ¹ s. a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Usage labels: name
Citations:

bay, dapple-grey (horse)
zool.: (s.xii/xiii) garannes : (O) bayars lyarz C xiii ex liards D xiii/xiv ii 39
baier ¹ v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:

to bay, bark
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) Chiens de areim feseit baer 395
zool.: (c.1290) chen bae (M.E. berketh) (C) 5ra
zool.: (s.xvⁱⁿ) Lowe et le chien baye (M.E. bayeth) 7.3

barking
zool.: (c.1230) Dient ke chiens i ad baant, [...] 1540

baying, barking
zool.: (s.xiii^4/4) Le baer de cheens 78
baleine s.
Semantic labels: anat., Bibl., culin., ich., mammals, zool.
Citations:

whale, porpoise
zool.: (s.xii^1/3) Cymbra est d’une pere num, E si est d’un marin peissun, U ele naist as funz de mer, [...] U ele naist de la balaine, E par la vertu de s’alaine. 224.619
zool.: (1155-60) Beneissez vus, baleines e tutes riens ki sunt moues en ewes cete et omnia quae moventur in aquis al Seignur 280.13
zool.: (s.xiii²) musculus : (C) baleyn baleeyn, wal D s.xiii/xiv balene, wallay L s.xiii/xiv ii 66.61
zool.: (s.xiii²) foca: (D) gallice baleyne, anglice wal, porpeis porpeys A s.xiii 2 ii 19
zool.: (s.xiii²) pistrin : (D) gallice baleine ii 29
zool.: (s.xiii/xiv) balena : (H) balaine i 321.9
zool.: (1266-1300) Les uns (=fishes) ont une pias sens escales, cum sunt balainnes et porpois et enguilhes [...] 285.S99.13

whalebone, baleen, material taken from the filtering plates in the mouth of a whale and used for its strength and flexibility
zool.: (s.xiii^ex) les cors soient armees sanz fer, corn e balenie 112
zool.: (1341) .iij. paires de gauntz de baleyne 678

whale-meat
zool.: (c.1216-20) rys, cermountyn, cotoun, baleyn 230
zool.: (1297) E de la baleyne, que vous [...] nous enveiastes, vus savoms bon gré [...] e nous en mangeames molt bien 64.36

(in error?) smelt, sparling
zool.: (s.xiii²) ep[h]imera : baleine ii 81.61
barbel ¹ s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:

barbel
zool.: (1250) Hic barbulus : barbel i 416
zool.: (1300) Barbeus de seint Yve 36
zool.: (1396) plaiz, barbels, luces, leynge, troyte 43.34
barbelé a. s.
Semantic labels: mil., weapons, zool.
Citations:

barbed animal?
zool.: (c.1300) Varel, c'est une barbelote qui est apelé licur; une manere de lesart 377.180
bars s.
Semantic labels: herald., ich., zool.
Citations:

sea-bass, sea-perch, sea-wolf
zool.: (s.xii²) scardo : bars .i. perche i 23
zool.: (c.1216-20) congre, dorree, tourbout, bras bars et sormulet 234

sea-bass, sea-perch; sea-wolf
zool.: (s.xiii) melanurus : bar de mir, anglice addoc ii 110
zool.: (s.xiii) melanurus : bars de la mer ii 90
zool.: (1311) bars du mer, sormolet, congre, dorré 97
zool.: (s.xiii/xiv) bocca marina: (L) bars de meret bar de mer D xiii/xiv ii 66
bastard s. a.
Semantic labels: bot., horses, law, zool.
Usage labels: name
Citations:

cross-bred
zool.: (1398-99) sell’ pur .j. bastard ové bride et peytrelle E/163/6/13 m 2r
bauçan a. s.
Semantic labels: horses, mammals, zool.
Usage labels: name
Citations:

piebald, with black and white patches
zool.: (1160-74) chevauls ont gaaingniés blans et baucens et sors i 123.3294
zool.: (c.1170) [...] sur un destrier bauçan 3331
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) deus chivaus [...] ly un estoit bausent, l’altre pomelez 2476
zool.: (s.xiii^1/4) ‘Ha, balçan, bon destrier, tant mar fustes’ 1942

badger
zool.: (s.xiii) taxi .i. broc vel bausande i 51
zool.: (s.xiii²) Item taxus animal est gallice baussan, anglice brok 183
zool.: (s.xv) Pernetz suette de bausun bone partye 155.E409
bederne s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

bittern
zool.: (s.xii²) parrax : reibaeitre, bederne 43.90
beistie s.
Semantic labels: falc., med., orn., pathol., zool.
Citations:

flux
zool.: (1272-82) Si voustre oysel ad la beistie la bestie C s.xiii EX , ceo est presque la pere, si l’apelent giste 131D
bek s.
Semantic labels: anat., herald., orn., ship., zool.
Citations:

beak
zool.: (1121-35) (the pelican) Quant ses oisels vait mort, De sun bec fert sun cors Que li sancs en ist fors 2359
zool.: (c.1135) Une columbe del ciel vint, Corone d’or en son bech tint 42.564 (M)
zool.: (s.xiii²) rostro : en un bec ii 6
zool.: (c.1275) (The birds) Ou beeks overz le seynt oyrent 5194
zool.: (s.xivⁱⁿ) (the vulture) lur bate des eles e les fiert du beke 13
zool.: (s.xiv^m) un egle de sable ové double bek 97
zool.: (1423) .iiij. perles pendantz en les bekes du .iiij. egles iv 214
bekas s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

snipe
zool.: (s.xii) aceja : becace i 21
zool.: (c.1290) li oisel ke ad noun bekas snyte 795
zool.: (1396) musengez, begasez, blaretz [...] 7.26
zool.: (s.xv^m) un becaze anglice snype 322

woodcock
zool.: (1415-17) feisantz et cokkis de bois vel becoye becoe (D) 22.152
bekete s.
Semantic labels: archit., ich., zool.
Usage labels: name
Citations:

sea-bream
zool.: (1382) anguilles fresshes, beketes ou pikes iii 142
bekier v.trans. v.intrans.
Semantic labels: orn., zool.
Usage labels: fig.
Citations:

to peck
zool.: (1121-35) Lores li (=fox) volt manger Si la prent a bechieer 1790
zool.: (s.xii^4/4) Tost m’averunt les oilz fors bechié 1349
zool.: (1310-20) il portast sur sa teste un corbilion pleyn de payn, e corbeus le bechent 16v
belete s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

weasel
zool.: (s.xiii) mustelarum : beletres, anglice wesle ii 150
zool.: (c.1290) E plus vaudreit un beleth wassele Pur fere ma graunge des raz neth Ke totez les taupes de ci ki a Paris 815
zool.: (s.xiii/xiv) mustela : (T) wesel, belet ii 16
zool.: (s.xivⁱⁿ) Welet, levere et hereson Wesel, hare and irchoune 704
berbeiete s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

lamb
zool.: (s.xii²) ne volt nient prendre de ses bués ne de ses berbiz, mais fist prendre la berbeiete al povre hume 79
berbiz s. sg. and pl.
Semantic labels: eccl., livestock, mammals, skins, zool.
Usage labels: fig.
Citations:

sheep
zool.: (s.xii^1/3) E femme l’ait al col liee En un fil de laine deugie[e] De berbiz que seit enpregniee 239.1070
zool.: (1121-25) Veient berbiz a grant fuisun, A chescune blanche tuisun 387
zool.: (s.xiii) Un aultre en la cité estoit Si poure, qe nul bien n'avoit Fors un berbitz 25
zool.: (c.1250) Hic et hec bidens : berbis i 418
berner s.
Semantic labels: mammals, occupation, ven., zool.
Usage labels: name
Citations:

kennel-man, servant in charge of hunting dogs
zool.: (c.1185) Ses berners fet ses chens cupler 4484
zool.: (s.xivⁱⁿ) oyerent veneours e berners corner 48.33
zool.: (1318) .xv. chiens deymers et l’un berner 271
berselet s.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:

hunting-dog, hound
zool.: (s.xii^3/3) Li reis comande a ses vallez K’il aportent lur berserez 1800
zool.: (c.1230) Sanz limer e sanz brachet, [...] sanz berselet 818
zool.: (s.xiii) molosus : bercel bercelet i 122
zool.: (s.xiii) venaticus : berselet, bersleyt i 227
best ¹ s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

beestings, rennet
zool.: (s.xiii) colustrum : meg, best ii 111
zool.: (s.xiii²) colustrum gallice : beht, besting anglice i 75
bestaille s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:

cattle
zool.: (s.xiii²) pecoris : de betaly ii 3
zool.: (s.xiii²) pecus : bestaly(l)z ii 3
zool.: (1314) Le priour ad en cele pasture plus de bestaile et augmaile qe a ly apent avere Ed II xvi 108
zool.: (s.xiv^2/3) vaches et aultre bestailles assez 478.19
zool.: (1330) bledz, feyn, bestaille i 262.iii
zool.: (1336) plus de cent de ses autres grasses bestailes [...] dont la greyndre partie ad esté pris hors de ses charreues gaynauntz sa terre 244

draught animal
zool.: (s.xivⁱⁿ) Home quant en honur esteit, il ne se entendeit, eynz se confurma a bestaille comparatus est jumentis 23
beste s.
Semantic labels: herald., law, livestock, mammals, skins, ven., zool.
Usage labels: name
Citations:

(wild) beast, animal, creature
zool.: (1113-19) Chevere est un' itel beste Qui munted alt pur pestre 1775
zool.: (1121-25) Sailent bestes ruistes de mer 1058
zool.: (s.xii^3/4) Icist sunt bon archier e bien traient a best[e] 6726
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) As bestes pert e as oiseals volanz E en la mer as peissuns nuanz 923
zool.: (1267) Ces cinc sens a dreit Sunt en checun manere beste K'ad dreit desposé la teste 1841
zool.: (s.xiii²) feris : a beytes ii 6
zool.: (c.1325) Bestes sure tere, en ewe peyson 3

domesticated animal
zool.: (s.xii^2/4) Ainz en ala o ses pastors, O de ses bestes ot plusors 296
zool.: (c.1292) P. a tort ad surchargé sa commune de pasture de N., issi qe il ad plus de bestes mis qe a li apent de mettre i 384
zool.: (s.xiii^ex) hoc pecus, pecoris : beste 6
zool.: (1312-13) dit fut en ceo plee qe ch[ev]res ne sunt pas bestes ne porcz pur ceo qe ch[ev]res dest[r]uent la commune et porcz fouwent la terre Ed II xiii 126

wild animal
zool.: (s.xiii^2/4) de feres bestes furent amdu ravi 382

horned beast
zool.: (1307-10) pristrent cynkaunte des grosse bestes le dit J. [...] e les enchacerent a Lyndeseie 338.17
zool.: (s.xiv^1/4) des queux (= bovates) chescon puet sustenir iiij. gros bestes et xxx. berbiz 76

live animal
zool.: (1299) qe vous recevez la polayle e les autres vives bestes 138
bestete s.
Semantic labels: zool.
Citations:

little animal
zool.: (1121-35) [S]ylio est bestete Fait cumme lesardete 1305
bestiarie s.
Semantic labels: literature, livestock, occupation, zool.
Citations:

animals
zool.: (s.xii^3/4) En romanz oi l’epistre d’A. retraire Qu’il tramist Aristotle son bon mestre gramaire, Quant il fut en Ynde ou vist la bestiarie P 48

bestiary, treatise on animals (usually with a moralizing purpose)
zool.: (1121-35) Philippe de Taun En franceise raisun Ad estrait Bestiaire, Un livere de gramaire 3
bestinc s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:

beestings, rennet
zool.: (s.xiii/xiv) colustrum : colustre, bestinc ii 84
zool.: (s.xiii^ex) colustrum : (C) besting qualeboz O xii/xiii meg T xii/xiii ii 41
zool.: (s.xiiiⁱⁿ) colostrum .i. buostinge, lac novum, lac dulce 14
bestiole s.
Semantic labels: zool.
Citations:

beast, animal
zool.: (s.xii²) les rochiers e les derubes, u a peine nule bestiole pout cunverser 47
bevee ² s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:

flock
zool.: (c.1290) Bewé des cheverols (5) 143r

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Search Results

abai 1 s.

abaier v.trans. v.intrans.

abat 1 s.

adanter v.trans. p.p. as a.

adanture s.

(adiner) s.

afaiter v.trans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

afferrer v.trans.

affor s.

affre s.

(afrinceres) s.pl.

agace s.

agruler v.intrans.

aguillun s.

aignelet s.

aignelin a.

alant s.

alaute s.

aleroun s.

alliance s.

allier v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

alose s.

aloue s.

alouet s.

(ambli) s.

ameutir v.trans.

(ameutissement) s.

amoravin s.

amur s. s. pl.

anatin s.

ane 1 s.

anete 1 s.

angeltuacte s.

anguille s.

anot s.

antalop s.

antiler s.

apert 1 a. adv.

aprendre 1 v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

aprin a.

arabi a. s.

arcil 2 s.

areste 2 s.

argot s.

arme 1 s.

armer v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s.

arrechiner v.intrans.

arreurour s.

arrure s.

artison s.

arunde s.

arundel s.

ascaride s.

asne s.

[asnel] s.

asnesse s.

asnin a.

asnun s.

aspis s.

aspriver v.trans.

asseer v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf.

assida s.

assie s.

aube a. s.

aubun s.

auferant s.

aumaille s. s. sg. and pl.

avaleisun s.

avaler v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as a. or adv. p.p. as a. sbst. inf.

avette s.

babewene s.

baeler v.intrans. sbst. inf.

bai 1 a. s.

[baiard] 1 s. a.

baier 1 v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

baleine s.

barbel 1 s.

barbelé a. s.

bars s.

abai ¹ s.

abat ¹ s.

ane ¹ s.

anete ¹ s.

apert ¹ a. adv.

aprendre ¹ v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

arcil ² s.

areste ² s.

arme ¹ s.

bai ¹ a. s.

[baiard] ¹ s. a.

baier ¹ v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

barbel ¹ s.

best ¹ s.

bevee ² s.